Sorry When I started about a year ago, blogging in two languages I have written, I do not know how long I would do that. Now I know it is obvious: to penultimate week or so. Those of you who read my blog in English and German, will have already noticed, at the beginning of each post until I have translated and then published. Then a delay has crept in, entries appeared on
creative.mother.thinking and it took a day or two until they had been published in German. But now I am so far that I'm on the other blog has two posts ahead.
As I described in my English blog already, I'm in a phase the reorientation and restructuring of the crass. It looks as if my blog had translations made redundant, without that I was doing that. Now I had two options: I either carve out a larger period and catch up or admit that it is quite obvious in my life changed concept only room for a blog.
One might well ask why I keep it, the English blog and not the German. Finally, German is my mother and father tongue, I live in Germany and also do not want to leave. I find it odd and even sometimes to express myself in a foreign language and pitch my tent in the English web. But it is so that the English blog has twice as many hits as that of the people who pop up there for about a quarter more and actually read what I write, the English blog gets more comments that I feel connected with many more English speaking bloggers as with German (I'm still looking for the German mom bloggers, even though I encountered now "blogging
Mamas " to me and since not all have been viewed.), and - not insignificantly - the people Read this blog in German are generally well able to read an English blog, but not vice versa.
my new
intent according to respect what is actually there instead of me only to focus on trying to achieve what I am, I decided reluctantly to discontinue the "translation service" until further notice. I would be very happy if you follow me to my English blog and continue reading. Yes, I think it is odd to read the mind of another German German to English, but the whole thing has just been developed, my decision to change the language to mean that what I write is read by many more people and to be honest, I have a feeling my style blog is not a German Art Blog. One thing which I think even for a while and I hope I can someday get to the point.
I feel as if I would hang you, especially those of you who know me personally. But it was clear that I do not do everything that I've made so, and it looks as though that's one thing here that I can give up, without it all hurts too much.
Hope to see you all at "creative.mother.thinking!
Susan Love.